Nature Chemistry 6, 409–414 (2014); published online 23 March 2014; corrected after print 10 April 2014.

In the version of this Article originally published, J. Hugh Horton should also have been denoted a corresponding author, with the e-mail address: jhh@queensu.ca. This error has now been corrected in the online versions of the Article.