Nat. Cell Biol. 16, 962–971 (2014); published online 14 September 2014; corrected after print 11 March 2015

In the original version of this Article, the bar chart in Fig. 6 was incorrect; the corrected chart is shown above. This has now been corrected in all online versions of this Article.