The print News story ‘Language origin debate rekindled’ (Nature 518, 284–285; 2015) misspelt the name of Paul Heggarty.