The caption to Corinne Charbonnel's News & Views article of 3 January — “Cosmology: A baryometer is back” (Nature 415, 27–28; 2002) — should have read “primordial abundances of 4He (observed in extra-galactic [not galactic] H ii regions)”.