Nature 402, 404—407 1999

The received and accepted dates of this Letter were inadvertently omitted. They should have read: Received 6 September; accepted 13 October 1999.