In cells exposed to stiff extracellular matrix, sequestration of the ubiquitin ligase TRIM21 by actin stress fibres can prevent the ubiquitination and breakdown of the glycolytic enzyme PFK, directly linking mechanical sensing to metabolic regulation.