Correction to: Nature Structural & Molecular Biology https://doi.org/10.1038/s41594-024-01282-x, published online 2 May 2024

In the version of the article initially published, Miriam Grønlund Pedersen’s name appeared incorrectly (as Miriam Grønborg Pedersen) and has now been corrected in the HTML and PDF versions of the article.