Correction to: Nature Methods https://doi.org/10.1038/s41592-022-01683-0. Published online 1 December 2022.

In the version of this article originally published, the surname of Carlos Taboada was misspelled (Toboada) and has now been corrected in the HTML and PDF versions of the article.