Correction to: Nature Medicine https://doi.org/10.1038/s41591-022-01702-9, published online 14 March 2022.

In the version of this article initially published, Andrea Facciabene, Marcel R. M. van den Brink and Marco Ruella were not included in the footnote for equally contributing authors. The equal contributor listing has been updated in the HTML and PDF versions of the article.