Correction to: Nature Medicine, published online 2 May 2022.

In the version of this article initially published, author Trang Vu’s name was shown as Vu Trang. The URL in ref. 12 should have been Further, the top labels in Extended Data Fig. 9a were truncated. The errors have been corrected in the HTML and PDF versions of the article.