Correction to: https://doi.org/10.1038/s41589-019-0228-3, published online 11 February 2019
In the version of this article originally published, several co-authors had incorrect affiliation footnote numbers listed in the author list. Tatiana Cañeque and Angelica Mariani should each have affiliation numbers 3, 4 and 5, and Emmanuelle Charafe-Jauffret should have number 6. Additionally, there was an extra space in the name of co-author Robert P. St.Onge. These errors have been corrected in the HTML and PDF versions of the paper and the Supplementary Information PDF.