Correction to: Nature Biotechnology https://doi.org/10.1038/s41587-020-0644-7, published online 30 July 2020.

In the version of this article initially published online, no accession code was given for the raw data. PRIDE repository accession code PXD021388 has been added to the Data Availability section in the PDF and HTML versions of the article.