Correction to: Nature Biotechnology https://doi.org/10.1038/s41587-019-0244-6, published online 2 September 2019.

In the version of this article initially published, the direction of the arrows was reversed in Fig. 3d. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.