Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-024-07187-5 Published online 20 March 2024

In the version of the article initially published, in Extended Data Fig. 3, the graphs on the far right of panels j and k were duplicates. Extended Data Fig. 3k and corresponding source data have now been amended in the HTML and PDF versions of the article.