Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-023-05799-x Published online 16 March 2023

In the version of this article initially published, a production error led to mistaken units being shown in the x-axis labels of Figure 2a,b, which are now amended in the HTML and PDF versions of the article.