Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-022-05529-9 Published online 14 December 2022

In the version of this article initially published, there was a spurious line blocking the arrow from the transcriptional repressor to the 26S proteasome drawn in the center panel of Fig. 4h. The line has now been removed from the HTML and PDF versions of the article.