Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-018-0122-2, published online 14 May 2018.

In this Letter, the links to Supplementary Videos 5, 7, 9 and 10 were incorrect, and there were some formatting errors in the Supplementary Video legends. These errors have been corrected online.