Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/s41567-022-01848-w. Published online 22 December 2022.

In the version of this article initially published, the Acknowledgements was missing thanks from Soonnam Kwon for support from the National Research Foundation of Korea (NRF-2020R1A2C1007416). The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.