Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/s41567-022-01537-8, published online 24 March 2022.

In the version of this article initially published, there was a labeling mistake in the Fig. 2d y-axis color bar units. Now showing a range from “0” to “6.0,” the original upper label was “1.2.” The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.