Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/s41567-021-01246-8, published online 24 May 2021.

In the version of this News & Views article originally published, the second arrow in Fig. 1 was mistakenly labelled ‘Measurement’, but it should have been ‘Post-processing’. The error has been corrected in all versions of the article.