Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/s41567-020-01042-w, published online 12 October 2020.

In the version of this Article originally published, the received date of 21 April 2020 was incorrect and should have been 15 October 2019. This has now been corrected in the online versions of the Article.