Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/s41567-018-0202-0, published online 16 July 2018.

In the version of this Letter originally published, the citations to equation (1) in Fig. 3 caption and the main text were incorrect; they should have been to equation (2). This has now been corrected.