Correction to: Nature Photonics, published online 31 March 2022.

In the version of this article initially published, an extraneous affiliation was listed for Vasily Temnov (Institut des Molécules et Matériaux du Mans). The affiliation has been removed and the other affiliations renumbered. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.