Correction to: Nature Photonics, published online 25 January 2021.

In the version of this Article originally published, Marion Bardou was mistakenly affiliated with the Centre de Biologie Structurale, CNRS, INSERM, Université de Montpellier, Montpellier, France; the affiliation has now been corrected to Université Paris-Saclay, CNRS, Institut des Sciences Moléculaires d’Orsay, Orsay, France.