Correction to: Nature Photonics, published online 9 January 2011.

In the Supplementary Video initially published with this Letter, the right-hand panel displaying the fluorescence emission was not showing on some video players due to a formatting problem; this has now been fixed. The video has also now been amended to include colour scale bars for both the left- (differential transmission signal) and right-hand panels.