Correction to: Nature Nanotechnology https://doi.org/10.1038/s41565-024-01736-9, published online 23 July 2024.

Upon being alerted by a reader, we discovered an unfortunate error in the E-Hn group in Fig. 6b: the mouse images in last two columns appear identical to those in the middle two columns. We had used the same two-column mouse images in order to align the panels during the assembly of the figure, but then neglected to replace them with the correct images, causing identical panels to be repeated. We have now replaced the mouse images in the last two columns of the E-Hn group in Fig. 6b with the correct panels. This revision does not affect the results of the study.