Correction to: Nature Ecology & Evolution, published online 18 July 2022.

In the version of this article initially published, the wrong version of Fig. 2 was published: in the upper left quadrant of panel a for “Oaxaca,” the pink dot appeared originally in gray. The image has been updated in the HTML and PDF versions of the article.