Correction to: Nature Ecology & Evolution https://doi.org/10.1038/s41559-016-0048, published online 23 January 2017.

In the version of this Article originally published, the wrong Supplementary Information pdf was uploaded, in which the figures did not correspond with those mentioned in the main text and the R code was not presented properly. This has now been replaced.