Correction to: Nature Ecology & Evolution https://doi.org/10.1038/s41559-017-0322-4, published online 9 October 2017.

In the HTML version of this Article originally published, Fig. 4 was a duplicate of Fig. 1. This has now been amended.