Nature Ecology & Evolution 1, 0125 (2017); published 18 April 2017; corrected 5 June 2017.

The Supplementary Information files that were originally published with the Article were not the intended final files. Both files have been updated.