Correction to: Nature Chemistry https://doi.org/10.1038/s41557-023-01173-6, published online 30 March 2023.

In the version of this article initially published, only the top and bottom ranges were shown in the Fig. 3d colour key; the full ranges have been restored in the HTML and PDF versions of the figure.