Correction to: Nature Chemistry, published online 4 August 2022.

In the version of this article originally published, there was an error in the second panel of Fig. 2e, where the vertical magenta labels now reading “1, 4, 11” initially appeared as “1, 4, 8.” The figure has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.