Correction to: Nature Chemistry https://doi.org/10.1038/s41557-020-00629-3, published online 15 February 2021.

In the version of this Article originally published, in Fig. 4 the x-axis label was incorrect as ‘Time (ps)’; it should have been ‘Q (Å–1)’. In addition, in the Fig. 4 key the labels for the green circle and red cross were mistakenly swapped; they should have been ‘Solute–solvent dielectric’ and ‘Solute–solvent mechanical’, respectively. These errors have now been corrected.