Correction to: Nature Biomedical Engineering https://doi.org/10.1038/s41551-022-00911-4, published online 28 July 2022.

In the version of this article initially published, individual data points in Fig. 5f–k were omitted, and have now been restored in the HTML and PDF versions of the paper.