Correction to: Nature Astronomy https://doi.org/10.1038/s41550-022-01839-0. Published online 19 December 2022.

In the version of this article originally published, the two latitude labels in Figure 2c read “30°” instead of “20°”. The errors have been corrected in the HTML and PDF versions of the article.