Correction to: Nature Astronomy https://doi.org/10.1038/s41550-020-01297-6, published online 11 February 2021.

In the version of this Letter originally published, in the caption of Fig. 3 the mass within one sampling kernel was mistakenly given as ‘0.004MJ’ instead of ‘0.0004MJ’; all versions of the Letter have been amended.