Correction to: Nature Astronomy https://doi.org/10.1038/s41550-019-0714-2, published online 15 April 2019.

In the version of Fig. 1 originally published, the longitude label ‘0° W’ at the top of the map should have read ‘180° W’ and the label ‘0° W’ should have appeared at the bottom; this has now been corrected.