Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-020-20472-x, published online 8 January 2021.

The original version of this Article contained errors in Equations 17 and 18. Both equations incorrectly read: M1 = (T10R10) and M2 = (T20R20), respectively. The correct form of Equations 17 and 18 are: \(M_1 = \left( {\begin{array}{*{20}{c}} {T_1} & 0 \\ {R_1} & 0 \end{array}} \right)\) and \(M_2 = \left( {\begin{array}{*{20}{c}} {T_2} & 0 \\ {R_2} & 0 \end{array}} \right)\), respectively. The original version of this Article also contained an error in the fifth paragraph of the Results subsection. The Model, immediately prior to equation 8, which incorrectly read ‘numbers pi for i = 1, ..., N.’ The correct version should read ‘numbers pi for i = 1, ..., N’. Furthermore, an error occurred in the seventh paragraph of the Results subsection The Model, immediately prior to equation 9,  which incorrectly read ‘\(V = \mathop {\sum}{{_i{_p{_i}}}}\)’. The correct version should read ‘\(V = \mathop {\sum }{_i} p_i\)’. These have been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.