A translational program that suppresses metabolism to shield the genome

Translatome reprogramming is a primary determinant of protein levels during stimuli adaptation. This raises the question: what are the translatome remodelers that reprogram protein output to activate biochemical adaptations. Here, we identify a translational pathway that represses metabolism to safeguard genome integrity. A system-wide MATRIX survey identified the ancient eIF5A as a pH-regulated translation factor that responds to fermentation-induced acidosis. TMT-pulse-SILAC analysis identified several pH-dependent proteins, including the mTORC1 suppressor Tsc2 and the longevity regulator Sirt1. Sirt1 operates as a pH-sensor that deacetylates nuclear eIF5A during anaerobiosis, enabling the cytoplasmic export of eIF5A/Tsc2 mRNA complexes for translational engagement. Tsc2 induction inhibits mTORC1 to suppress cellular metabolism and prevent acidosis-induced DNA damage. Depletion of eIF5A or Tsc2 leads to metabolic re-initiation and proliferation, but at the expense of incurring substantial DNA damage. We suggest that eIF5A operates as a translatome remodeler that suppresses metabolism to shield the genome.


Statistics
For all statistical analyses, confirm that the following items are present in the figure legend, table legend, main text, or Methods section.
n/a Confirmed The exact sample size (n) for each experimental group/condition, given as a discrete number and unit of measurement A statement on whether measurements were taken from distinct samples or whether the same sample was measured repeatedly The statistical test(s) used AND whether they are one-or two-sided Only common tests should be described solely by name; describe more complex techniques in the Methods section.
A description of all covariates tested A description of any assumptions or corrections, such as tests of normality and adjustment for multiple comparisons A full description of the statistical parameters including central tendency (e.g. means) or other basic estimates (e.g. regression coefficient) AND variation (e.g. standard deviation) or associated estimates of uncertainty (e.g. confidence intervals) For null hypothesis testing, the test statistic (e.g. F, t, r) with confidence intervals, effect sizes, degrees of freedom and P value noted Give P values as exact values whenever suitable.

For Bayesian analysis, information on the choice of priors and Markov chain Monte Carlo settings
For hierarchical and complex designs, identification of the appropriate level for tests and full reporting of outcomes Estimates of effect sizes (e.g. Cohen's d, Pearson's r), indicating how they were calculated Our web collection on statistics for biologists contains articles on many of the points above.

Software and code
Policy information about availability of computer code Data collection Mass spectrometry: Data were collected using an Orbitrap Fusion Lumos Tribrid mass spectrometer (ThermoFisher Scientific) (TMT-pSILAC) or an LTQ-Orbitrap Elite hybrid mass spectrometer (Thermo-Fisher) (MATRIX).
For manuscripts utilizing custom algorithms or software that are central to the research but not yet described in published literature, software must be made available to editors/reviewers. We strongly encourage code deposition in a community repository (e.g. GitHub). See the Nature Research guidelines for submitting code & software for further information.

Data
Policy information about availability of data All manuscripts must include a data availability statement. This statement should provide the following information, where applicable: -Accession codes, unique identifiers, or web links for publicly available datasets -A list of figures that have associated raw data -A description of any restrictions on data availability The data that support this study are available from the corresponding author upon reasonable request. Mass spectrometry datasets are available via the

Field-specific reporting
Please select the one below that is the best fit for your research. If you are not sure, read the appropriate sections before making your selection.

Life sciences Behavioural & social sciences Ecological, evolutionary & environmental sciences
For a reference copy of the document with all sections, see nature.com/documents/nr-reporting-summary-flat.pdf

Life sciences study design
All studies must disclose on these points even when the disclosure is negative.

Sample size
No sample size calculations were performed. We performed a minimum of three independent experiments, which sufficiently confirmed reproducibility, and enabled statistical analyses.
Data exclusions No data were excluded.

Replication
Experiments were performed at least three independent times, and independent approaches were performed to ensure the reproducibility of experimental findings. Exact number of independent experiments ('n') are provided in figure legends.
Randomization Randomization was not performed in our studies per se. For each experiment, cell lines and genetically identical organisms used were derived from the same parent population/passage.

Blinding
Blinding was not performed in our studies, as our pre-determined protocols required research personnel to have knowledge of treatment conditions. Objective, quantitative approaches were used to gather and analyze experimental data.