Correction to: Nature Communications; https://doi.org/10.1038/ncomms15991; published online 29 Jun 2017.

The HTML version of this Article incorrectly omits Supplementary Movie 1. Supplementary Movie 1 can be found as Supplementary Information associated with this Correction.