Correction to: Nature Communications; https://doi.org/10.1038/s41467-018-06638-8; published online 16 October 2018

The original version of this Article contained an error in the description of Supplementary Movie 4, in which the final sentence was inadvertently truncated. The HTML has been updated to include a corrected version of the ‘Description of Additional Supplementary Files’ file.