Nat. Struct. Mol. Biol. 11, 1107–1113 (2004).

A mistake was introduced during production in the acknowledgments section (page 1112, column 2, line 45) of the manuscript. The correct acknowledgments should read: “Funding was provided by the US National Science Foundation (NSF) (PHY-0134916, DBI-0215869, T.H.), by the US National Institutes of Health (NIH) (GM065367, T.H.), and by Cancer Research-UK (D.M.J.L.). M.K.N. was partially supported by the NIH molecular biophysics training grant (T32GM008276).” We apologize for any inconvenience this may have caused.