Nature Reviews Neuroscience 17, 307–321 (2016)

The traces in panel e of Figure 3 were incorrectly colour coded. The colour coding has been corrected in the online version of the article.