Nature Reviews Microbiology 5, 487–489 (2007)

The authors wish to acknowledge that they were supported by funding from the UK National Institute for Health Research (NIHR) Oxford Biomedical Research Centre programme at the time of writing. The authors apologize for the oversight.