Nature Photon. 7, 247–254 (2013); published online 20 January 2013; corrected online and in print 13 February 2013.

In the version of this Article originally published online, the particle contact angle θp in Fig. 1b,ii should have been labelled as 50°. This has now been corrected in the HTML and PDF versions of the Article.