Sirtori and his co-workers have a letter on transferring terahertz signals to an optical carrier in the near-infrared telecoms window on p411 of this issue.