In the News & Views 'Probing superconductivity at the nanoscale' (Nature Nanotech. 4, 142; 2009), the penultimate sentence should have read: 'red corresponds to a high conductance and a small gap.' Corrected in the HTML and PDF versions, after print: 7 October 2009.