Nature Microbiology 2, 16247 (2016); published online 19 December 2016; corrected 23 January 2017

In the original version of this Article, co-author Raffaele De Francesco's name was coded wrongly resulting in it being incorrect when exported to citation databases. This has now been corrected, though no visible changes will be apparent.