Nat. Methods 12, 698–699 (2015); published online 30 July 2015; corrected after print 24 September 2015

In the version of this article initially published, a funding source was omitted. The authors acknowledge additional funding from the Medical Research Council (program MC_U142684171). The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.