Nat. Methods 10, 508–513 (2013); published online 30 May 2013; corrected after print 20 June 2013

In the version of this article initially published, several reference callouts in the text were wrong. The errors have been corrected in the HTML and PDF versions of the article.